Showing posts with label vietnam2014. Show all posts
Showing posts with label vietnam2014. Show all posts

Sunday, September 07, 2014

day-8 A day in Hanoi

朝,ホテルの傍のHoam Kim lakeを一周して散歩。
多くのおばさん,おじさんが体操をしている。
今日は日曜だからだろうか。平日も朝には,多くの人が体操をしている。

ベトナムの平均年齢は,20代ということだが,体操しているのは中年が多い。

散歩で汗をかいた。ホテルのプールでひと泳ぎ。
朝食。特別料金を払ったので,7Fのラウンジルールで朝食。
パンケーキ,やきそば,コーヒー,フレッシュジュース。。
何を頼んでも良いので,どんどん食べてしまう。他の二人も同様だ。
明日の朝は,ステーキを食べようか。
We are greedy...

今日は,Hanoi kidsのガイドと以下の周辺を観光。

The Thang Long Imperial Citade
A world helitage
http://whc.unesco.org/en/list/1328


3人+二人のガイドと大型タクシーで移動。朝から雨,雷も鳴っている。しばらく展示室で休憩。小雨になったので,宮殿のような庭を超えて,博物館へ。歴史的な遺物を鑑賞。

* Do you know the four gods ?
Dragon,
Phenix,
Lion/unicorn,
and Turtle .

ベトナムと日本の歴史は共に,中国の影響が大きい。ベトナムは,約1000年間,中国に支配されてきた。その後も,フランスの支配,アメリカとの戦争と,厳しい歴史を生き抜いてきた。ベトナム人は,柔軟で強靭だ。

Vietnam has been strong, flexible and tough. Now Vietnam is young.

ベトナム戦争で使われた地下の会議室を見学。ベトナム戦争で活躍したある将軍は,最近まで生きていたそうだ。100才以上だったらしい。どんなドラマチックな人生だったろうか。長生きするものだ。

ガイド付きの観光の後,5人で昼ご飯。昨夜も行ったレストランへ。
Nha Hang Ngon
魚の雑炊,蒸し春巻きほか,軽く食べた。5人で,500 KVND (=2500 yen)。やっぱり美味しくて安い。

ホテルに戻って休憩。

Egg coffeeを求めてOld quarterへ。Lonely-planetにのっているcafe(Lam cafe)を見つけたが混んでいた。その近くの別の新しめのcafe (Cafe Su)へ。 狙いの「Egg coffee」の飲む。卵の白身を泡立ててクリームの代わりに混ぜてある。濃厚。蒸し暑いハノイのクーラーの効いたcafeによく合っている。

cafeの前の道は,バイクと人で絶えずいっぱい。Hanoiの交通はめちゃくちゃだ。地下鉄がない。いつまでこの混雑は続くのだろうか。

Old quarterへ,迷いは入る。日本でいうと,上野のアメ横をもっと混乱させて,広くした様子。慣れれば,いろいろな物が売っていて便利な所だろう。コーヒー,お菓子,おもちゃ,生活用品,食べ物,いろいろ売っています。お土産にドライフルーツとお菓子をいくつか購入。

今日は,疲れているし,いろいろ飲んだり食べてお腹も一杯。夕食は,ホテルのラウンジで済ます。おつまみ,red wine,パン。。。

ハノイに満足して,おやすみなさい。
Yes we are greedy...

day-7 Hanoi in vacation

The train is going in Hanoi.
Let's enjoy staying in the city.

Hilton Hanoi Opera.
Good vacation hotel and not so expensive.
A large room, nice breakfasts, pool, and afternoon coffee time.

Hoam Klem Lake:
I often visited this small lake near the hotel and old-town (old-quarter).

La Siesta Spa (p.65).
Good to relax.

Nha Hang Ngon:
Our favarite restrant.
(p.76) No.1 in Lonely planet.
Many vietnam's dish and desserts.

Cafe Pho Co:
p.77
Yes, this is one of 'Hanoi's best-kept secrets'.
Not easy to find, near the lake.
Yogurt coffee was delicious. You should have this in Hanoi.

電車は、ハノイに入ったのだろう。到着予定時間を過ぎているし、車内に音楽が流れ始めた。
まだ、夜はあけていない。外は、たくさんのバイク、バス、車 、歩行者が中心部に向かっているようだ。
ハノイではどこに行こうか,何を食べようか,いろいろと楽しみだ。

電車が駅に着くと,ホームにはすでに,タクシーの客引きが待っていた。駅の中,駅の外でも,たくさんの客引き。
変なタクシーに乗ると面倒なので,歩いてホテルを探す。とほとほと3人で,朝の町を歩く。まだ600前だろうか。
20分くらいで,無事にホテルに到着。

朝ご飯は,ホテルの近くの高校の傍の文房具屋さんのとなりのパン屋で,
「ベトナムバッケト」。フランスパンのサンドイッチ。僕たちのお気に入り。

day-6,7 the park, Dong Hoi, and Hanoi


AM: Cycling around the hotel.
Lauch at the gaeden in the hotel.


1730 Mr.Ko's car to Dong hoi station. About 1 hour.
Dinner in a cafe near the station.
Pho and rice.

2010 Dong hoi to Hanoi by a night express.
電車はゴトゴトと音を立てながら、ドンホイ駅を出た。

500 next morning
Nothing can be seen outside.


Day-5, Phong Nha Homestay








Stayed in a room in a small village in a park.

Phong Nha-Ke Bang National park (Lonely-Planet p.156).
You should go here.

We hired a car and visited Paradise cave.
This is another big cave.
This is wider, larger, and deeper than expected.

Dinner at Carven bar.

Day-4 Dong Hoi to Phong Nha-Ke Bang national park


We moved from a hotel in Dong-Hoi to a home at Son Trach Village.

The owner of the home is the man who discovered the world's biggest cave.
A nice room in front of a river.
Recommended in Lonely-planet.


800 Mr.Ko's car.
At market, I got some baguette (Banh mi) with egg and meat for lanch.
930 arrived at the homestay.



Rest ...
Launch at the room
1200 bike to the boat station
1300 boat to Phong Nha cave, 
1500 tin song cave
These are just magnificent. you should go.
1630 back to the station
1700 dinner at hue restraint.
 春巻き、スペアリブ、土鍋肉、またしても腹いっぱい。
1830 back to the hotel
Ginger tea
2000 go to bed
Another nice day has finished. Good night...

The room is just in front of a river, A very nice view of the river.

Cups of Saigon coffee. Very good to drink looking over a river.

Friday, September 05, 2014

Day 3, Danang to Dong Hoi

Day3, 08-19
Goodbye Danang and go to Dong Hoi.

700 breakfast at the Hotel, delicious.
Chated with a hotel girls, learned some Vietnamese and gave Japanese lessons.

1120 check out
Hotel car to station. (800,000 VND)
1230 got on a train and left Danang 
1800 Dong Hoi
30min delay but reached at Dong Hoi almost on time.

Lanch in the train 
ちまき、おこわ、マンゴスチン、ケーキ

Mr. KO was waiting for us at Dong Hoi.
Went to a hotel by his car.
(60,000 VND)

Dinner, Pho at street.
Walking in a park.
Bia (beer) in a cafe near the hotel.

A nice night in a town on the sea.










Thursday, August 28, 2014

Day2, Danang, Hoi An











Day1 Go to Vietnam

day1, 2014ー08ー17 あざみ野,羽田空港,Hanoi, Danang

夏の旅行は家族会議で決める。今年は「バカンス」を求めてベトナムに決定。息子は小笠原に行きたいと不満のようだ。


600 タクシー
615 たまプラーザからバスで空港へ。
720 羽田空港、国際線ターミナル
850、ANA便に搭乗
時差は2時間 (ここからは、ベトナム時間)

機内食:カルビ焼肉、蕎麦

飛行機は、新型の787,色々と新機能があった。窓ガラスは電動で暗くなる。

1050 中国の広州辺りの上空
1145 75km to the Hanoi airport. 雲の下にベトナムの大地。
1200 Hanoi airport,

次のDanang行きのVietnum AirにCheck in。30分程度並んだ。

機内にノートを忘れた。空港の係員にお願いしたら直ぐに見つかった。ANAと空港の係員に感謝。

Aerocafeにて、休憩、豆ジュース(Che)とサンドイッチ。Che,甘くて美味しい。

1530 搭乗、1550 離陸
1700 Danang 到着。
タクシーでホテルへ。200,000vnd
Orange hotel到着。
ロビーで休憩。スイカジュース、ドラゴンフルーツ、甘いお茶などいろいろと「おもてなし」がうれしい。

1830 夕食を求めてホテルの外へ。

夕食: Quan com hue ngon
Nice local BBQ
300,000 vnd
Octopus, beefなど
3人ともに腹一杯で満足しました。
とりあえず、無事に到着したので,ホテルに帰って早めに寝よう。
Zzzz